Zweisprachige elektronische Bücher

Klicken Sie beim Lesen einen Satz an, um die literarische Übersetzung einzublenden. Wir verwenden ausschließlich im Druck erschienene professionelle Übersetzungen, keine Computer-Übersetzungen. Unsere zweisprachigen Bücher funktionieren gut auf Tablets, Smartphones, E-Boork-Readern und PCs.

Zu den meisten Büchern gibt es Leseproben. Sie können auch gleich eine Beispielerzählung von Edgar Allan Poe lesen, kostenlos und ohne Registrierung.

Englisch/Deutsch

Jane Austen

Emma

592 Normseiten
$11.10
Kostenlose Leseprobe

Sense and Sensibility

Vernunft und Gefühl

449 Normseiten
$11.10
Kostenlose Leseprobe

Charlotte Brontë

Jane Eyre

690 Normseiten
$11.10
Kostenlose Leseprobe

Joy Browning

Snapshots of Britain

Britannien in kleinen Geschichten

dtv zweisprachig, 68 Normseiten
$8.90
Kostenlose Leseprobe

Gilbert Keith Chesterton

The Blue Cross

Das blaue Kreuz

28 Normseiten
Jetzt im Browser lesen
Datei laden:  iBooks · Kindle · andere Geräte

Joseph Conrad

Heart of Darkness

Das Herz der Finsternis

143 Normseiten
$5.50
Kostenlose Leseprobe

The Secret Agent

Der Geheimagent

350 Normseiten
$7.70
Kostenlose Leseprobe

Youth

Jugend

48 Normseiten
$3.20
Kostenlose Leseprobe

Daniel Defoe

The Life and Adventures of Robinson Crusoe

Das Leben und die Abenteuer des Robinson Crusoe

419 Normseiten
$10.00
Kostenlose Leseprobe

Charles Dickens

Great Expectations

Große Erwartungen

664 Normseiten
$11.10
Kostenlose Leseprobe

A Christmas Carol

Ein Weihnachtslied in Prosa

106 Normseiten
$5.50
Kostenlose Leseprobe

The Chimes

Die Silvesterglocken

113 Normseiten
$5.50
Kostenlose Leseprobe

The Cricket on the Hearth

Das Heimchen am Herd

117 Normseiten
$5.50
Kostenlose Leseprobe

The Battle of Life

Der Kampf des Lebens

112 Normseiten
$5.50
Kostenlose Leseprobe

The Haunted Man

Der heimgesuchte Mann

125 Normseiten
$5.50
Kostenlose Leseprobe

Arthur Conan Doyle

The Adventures of Sherlock Holmes

Die Abenteuer von Sherlock Holmes

12 Kurzgeschichten
375 Normseiten
$8.80
Kostenlose Leseprobe

The Memoirs of Sherlock Holmes

Die Memoiren von Sherlock Holmes

11 Kurzgeschichten
316 Normseiten
$8.80
Kostenlose Leseprobe

The Return of Sherlock Holmes

Die Wiederkehr von Sherlock Holmes

13 Kurzgeschichten
407 Normseiten
$8.80
Kostenlose Leseprobe

His Last Bow

Der letzte Streich von Sherlock Holmes

8 Kurzgeschichten
247 Normseiten
$7.70
Kostenlose Leseprobe

Washington Irving

The Legend of Sleepy Hollow

Die Legende von der Schlafhöhle

46 Normseiten
$3.20
Kostenlose Leseprobe

Rudyard Kipling

Soldiers Three

Soldatengeschichten

5 Erzählungen
82 Normseiten
$5.50

Herman Melville

Moby-Dick; or, The Whale

Moby-Dick oder Der Wal

812 Normseiten
$11.10
Kostenlose Leseprobe

Edgar Allan Poe

King Pest

König Pest

19 Normseiten
$2.10
Kostenlose Leseprobe

Tales, Volume I

Erzählungen, Band I

9 Erzählungen
242 Normseiten
$10.00
Kostenlose Leseprobe

Tales, Volume II

Erzählungen, Band II

12 Erzählungen
235 Normseiten
$10.00
Kostenlose Leseprobe

The Black Cat

Die schwarze Katze

15 Normseiten
$2.10
Kostenlose Leseprobe

The Cask of Amontillado

Das Faß Amontillado

9 Normseiten
Jetzt im Browser lesen
Datei laden:  iBooks · Kindle · andere Geräte

The Fall of the House of Usher

Der Untergang des Hauses Usher

29 Normseiten
$2.10
Kostenlose Leseprobe

The Masque of the Red Death

Die Maske des Roten Todes

10 Normseiten
$2.10
Kostenlose Leseprobe

The Murders in the Rue Morgue

Der Doppelmord in der Rue Morgue

54 Normseiten
$3.20
Kostenlose Leseprobe

The Purloined Letter

Der entwendete Brief

28 Normseiten
$2.10
Kostenlose Leseprobe

The Spectacles

Die Brille

38 Normseiten
$2.70
Kostenlose Leseprobe

The Sphinx

Die Sphinx

8 Normseiten
$1.70
Kostenlose Leseprobe

Mary Shelley

Robert Louis Stevenson

Markheim

25 Normseiten
$2.10
Kostenlose Leseprobe

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Der seltsame Fall Dr. Jekyll und Mr. Hyde

93 Normseiten
$4.90
Kostenlose Leseprobe

The Beach of Falesá

Der Strand von Falesá

98 Normseiten
$4.40
Kostenlose Leseprobe

The Bottle Imp

Das Flaschenteufelchen

42 Normseiten
$3.20
Kostenlose Leseprobe

The Isle of Voices

Die Stimmeninsel

29 Normseiten
$2.10
Kostenlose Leseprobe

Treasure Island

Die Schatzinsel

246 Normseiten
$7.70
Kostenlose Leseprobe

Jonathan Swift

Gulliver’s Travels

Gullivers Reisen

391 Normseiten
$8.80
Kostenlose Leseprobe

Jeremy Taylor

English Jokes

Englische Witze

dtv zweisprachig, 26 Normseiten
49 Illustrationen
$8.90
Kostenlose Leseprobe

William Makepeace Thackeray

Vanity Fair

Jahrmarkt der Eitelkeit

1142 Normseiten
$15.50
Kostenlose Leseprobe

Mark Twain

The Adventures of Tom Sawyer

Tom Sawyers Abenteuer

261 Normseiten
$7.70
Kostenlose Leseprobe

The Adventures of Huckleberry Finn

Huckleberry Finns Abenteuer

380 Normseiten
$8.80
Kostenlose Leseprobe

A Connecticut Yankee in King Arthur’s Court

Ein Yankee aus Connecticut an König Artus’ Hof

428 Normseiten
$8.80
Kostenlose Leseprobe

Journalism in Tennessee

Zeitungswesen in Tennessee

8 Erzählungen
91 Normseiten
$5.50

The Diaries of Adam and Eve

Die Tagebücher von Adam und Eva

dtv zweisprachig, 41 Normseiten
27 Illustrationen
$8.90
Kostenlose Leseprobe

A Couple of Truly Wonderful Stories

Ein paar wirklich wunderbare Geschichten

dtv zweisprachig, 82 Normseiten
$8.90
Kostenlose Leseprobe

The £1,000,000 Bank‑Note

Die 1,000,000 Pfundnote

30 Normseiten
$2.10
Kostenlose Leseprobe

Is He Living or Is He Dead?

Tot oder lebendig

12 Normseiten
$2.10
Kostenlose Leseprobe

The Stolen White Elephant

Der gestohlene weiße Elefant

27 Normseiten
$2.10
Kostenlose Leseprobe

Edgar Wallace

Crime Classics

Krimiklassiker

dtv zweisprachig, 83 Normseiten
$8.90
Kostenlose Leseprobe

Oscar Wilde

A House of Pomegranates

Ein Granatapfelhaus

4 Geschichten
119 Normseiten
$6.60
Kostenlose Leseprobe

The Happy Prince

Der glückliche Prinz

5 Geschichten
59 Normseiten
$4.40
Kostenlose Leseprobe

The Picture of Dorian Gray

Das Bildnis des Dorian Gray

291 Normseiten
$7.70
Kostenlose Leseprobe

Newsletter

Möchten Sie benachrichtigt werden, wenn neue zweisprachige Bücher erscheinen?

Ihre Adresse wird nicht an Dritte weitergegeben.
Die Abmeldung ist jederzeit möglich.