Doppeltext vereint die literarische Übersetzung mit dem Original.

Lesen Sie lieber Romane statt Wörterbücher?

Doppeltext macht ungekürzte Fassungen großer Romane und Erzählungen auch für Sprachanfänger zugänglich. Klicken Sie beim Lesen einen Satz an, um die literarische Übersetzung einzublenden. Wir verwenden ausschließlich im Druck erschienene professionelle Übersetzungen, kein Google Translate.

Sie verstehen den Kontext sofort,

weil die Textfragmente im Mittel nur etwa 120 Buchstaben lang sind. Ihr Lesefluss wird nicht unterbrochen, die Atmosphäre des Buches bleibt erhalten.

Sprache lernen mit der Weltliteratur.

Wenn das Buch Sie in seinen Bann zieht, verbessern sich Ihr Sprachverständnis und Ihr Wortschatz von selbst. Sie bekommen ein Gefühl dafür, wie die Sprache als Ganzes funktioniert.

Probieren Sie es jetzt aus!

Klicken Sie den Text an und lesen Sie eine Beispielerzählung in der gewünschten Sprache, kostenlos und ohne Registrierung. Oder schauen Sie sich Leseproben zweisprachiger Bücher an.

Ihr Lesegerät: ein Tablet, Smartphone, E-Book-Reader oder PC.

Einmal gekauft, können Sie Ihr Buch auf allen Geräten lesen. Auf dem iPad, iPhone oder iPod Touch läßt sich das interaktive zweisprachige E-Book direkt in iBooks öffnen.

Apple iPad

Oder lesen Sie das Buch einfach im Browser,

sofort und ohne Installation. Wählen Sie dabei eine für Sie angenehme Schriftgröße. Ein im Browser geöffnetes Buch kann offline weitergelesen werden.

iPhone/iPod Galaxy Tab

Kindle & Co.

Auf dem Kindle und anderen E-Book-Readern wechseln Sie mit einem Klick zwischen dem Paralleltext und dem Original.

Kindle Kindle
Englisch/Deutsch Französisch/Deutsch Russisch/Deutsch Spanisch/Deutsch Erzählung lesen